1. Contenuto della pagina
  2. Menu principale di navigazione
  3. Menu di sezione
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti - Testata per la stampa

Contenuto della pagina

Josè Luis Rivarola

Josè Luis Rivarola

Professore ordinario di Lingua e Letteratura spagnola nell'Università di Padova
(deceduto il 10 aprile 2012)
- s.s. 12 settembre 2000

Lima (Perù) 1943.
Studi universitari di linguistica e filologia ispanica nel suo paese nativo presso l'Università Cattolica Pontificia e l' Università Nazionale di San Marcos; in Argentina presso l'Università Nazionale di Buenos Aires ; in Germania presso la "Neuphilologische Fakultät" dell' Università di Heidelberg, dove si dottorò nel 1974.
Professore ordinario di Linguistica e Letterature Ispaniche presso l'Università Cattolica del Perù dal 1977 al 1994 e Preside della Facoltà di Lettere per due periodi; inoltre Direttore della Ricerca Scientifica e membro del Senato Accademico di codesta università per diversi anni.
Dal 1994 a tutt'oggi professore ordinario di Lingua e Letteratura Spagnola presso l'Università di Padova. Membro effettivo della Academia Peruana de la Lengua, corrispondente della Real Academia Española, e di diverse società scientifiche. Membro del comitato direttivo della Asociación de Historia de la Lengua Española. Dal 2000 socio straniero dell' Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.
Fondatore e curatore per vent' anni (1977-1996) di "Lexis" (Rivista di Linguistica e Letteratura). Tuttora membro del comitato direttivo delle seguenti riviste: "Filologia" (Università Nazionale di Buenos Aires), "Anuario de Lingüística Hispánica" (Università di Valladolid), "Lingüística" (Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina), "Revista de Lexicografía" (Università di la Coruña), "Moenia" (Università di Santiago de Compostela). Professore invitato al "Graduate Center" dell'Università dello Stato di New York, all'Università del Venezuela e all'Università di Barcellona; conferenze in università italiane, olandesi, spagnole e statunitensi. Relatore principale in congressi e convegni su temi che costituiscono parte principale della sua attività di ricerca, rivolta soprattutto alla storia della lingua spagnola e al contatto linguistico in ambito ispanico.
Bibliografia
A) Volumi
1976 Las conjunciones concesivas en español medieval y clásico. Contribución a la sintaxis histórica española, Tübingen, Niemeyer (Beiheft zur ZRPh).
1990 La formación lingüística de Hispanoamérica, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.
1991 Signos y significados. Ensayos de semántica lingüística, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.
1996 Temas de filología hispánica (ed.), in collaborazione con Luis Jaime Cisneros, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, "Lexis", XX, Homenaje a Amado Alonso.
2000 Español andino. Textos de bilingües de los siglos XVI y XVII, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert.
2001 El español de América en su historia, Valladolid, Universidad de Valladolid.
B) Articoli (principali)
1971 Lingüística tradicional y fonología diacrónica (in collaborazione con K.Baldinger), in: "Anuario de Letras", IX, pp. 5-49.
1972 Sobre F > h en español, in: "Zeitschrift für romanische Philologie", 88, 4/6, pp. 448-458.
1973 Sobre el desenlace del episodio de Melón y Endrina en el Libro del Buen Amor, in: "Romanische Forschungen" 85, 3, pp. 341-347.
1974 Designaciones del concepto de 'tonto' en la América española (in collaborazione con K.Baldinger) in: AA.VV, Estudios filológicos y lingüísticos - Homenaje a Angel Rosenblat, Caracas, pp. 59-81.
1976 Libro de Buen Amor, v. 1034d, in: "Nueva Revista de Filología Hispánica XXV, pp. 83-86.
1977 La prosa de José María Eguren: carácter y estructura, in: AA.VV, José María Eguren: aproximaciones y perspectivas, R. Silva-Santisteban (ed.), Lima, Universidad del Pacífico, pp. 227-244.
1978 Monosemismo y polisemismo: El problema de la unidad del signo lingüístico, in: "Lexis" II, 2, pp. 253-266.
1979 Semántica del humorismo, in: AA.VV, Festschrift für Kurt Baldinger zum 60. Geburtstag, Tübingen, Niemeyer, pp. 38-53.
1980 Las construcciones concesivas y restrictivas en español, in: AA.VV, Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Berlín, pp. 865-874.
1981 Parataxis e hipotaxis en español, in: "Lexis", V, 1, pp. 21-29.
1983 Las versiones de la Relación del descubrimiento y conquista del Perú de P. Pizarro. Estudio crítico-textual, in: "Lexis", VII, 1, pp. 159-185.
1984 (in collaborazione con S. Reisz), Semiótica del discurso referido, in: AA.VV Homenaje a Ana María Barrenechea, I. Lerner e L. Schwartz Lerner (eds.), Madrid, Castalia, pp. 151-174.
1984 Semántica y pedagogía léxica, in: "Boletín del Instituto Riva-Agüero" (Lima), 12, pp. 331-345.
1984 Quién es nosotros?, in: "Estudios de Lingüística" (Alicante), 2, pp. 201-206.
1984 Lengua, comunicación e historia del Perú, in: "Boletín de la Academia Peruana de la Lengua", 19, pp. 125-160. 1985 Un testimonio del español andino en el Perú del s. XVII, in: "Anuario de Lingüística Hispánica", I, pp. 203-211.
1985 Albaquía - baquía - baquiano. Notas para el origen de un americanismo, in: "Zeitschrift für romanische Philologie", 101, 1/2, pp. 45-51.
1985 Se lo por se los, in: "Lexis", IX, 2, pp. 239-244.
1985 Para la historia de los americanismos léxicos, in: "Filología", XX, 1, pp. 69-88.
1986 El español del Perú. Balance y perspectiva de la investigación, in: "Lexis", X, 1, pp. 25-52.
1987 Para la historia del español de América: parodias de la lengua de indio en el Perú (ss. XVII-XIX), in: "Lexis", XI, 2, pp. 137-154.
1987 Sobre el origen del limeñismo disticoso 'melindroso', in: AA.VV, Libro de Homenaje a Aurelio Miró-Quesada II, Lima pp. 731-734.
1988 Contactos y conflictos de lenguas en el Perú colonial, in: AA.VV, Essays on cultural identity in colonial Latin America, J. Lechner (ed.), Leiden, pp. 91-114.
1988 La formación del español andino, in: AA.VV, Actas del Primer Congreso Internacional de Historia de la Lengua española, Madrid, pp. 209-225.
1988 De nuevo sobre el origen de baquía y baquiano, in: "Zeitschrift für romanische Philologie", 104, 5-6, pp. 419-421.
1989 Una nota sobre la historia de la velarización de /?/ en español, in: "Anuario de Lingüística Hispánica", V, pp. 221-231.
1989 Bilingüismo histórico y español andino, in: AA.VV, Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Berlin, pp. 153-164.
1990 ... E soffro di non saperla accendere nelle mie parole. Algunas reflexiones sobre la relación lenguaje-realidad, in: AA.VV, Dialogo. Studi in onore di Lore Terracini, Roma, pp. 565-574.
1990 Un documento para la historia del español peruano. Siglo XVI, in: AA.VV, Homenaje a Alberto Escobar, Lima, pp. 131-135.
1991 Limaduras del mismo metal? Variantes poéticas de Martín Adán, in: "Anuario de Letras" Homenaje a Dámaso Alonso, XXXIX, pp. 517-529.
1992 Metalenguaje y humor paródico, in: AA.VV., Text, Satz, Monem und Wort. Festschrift fur Klaus Heger zum 65. Geburtstag, Heidelberg, Orient Verlag, pp. 541-549.
1992 Aproximación histórica al español del Perú, in: AA.VV., Historia y presente del español de América, C. Hernández Alonso (ed.), Valladolid, pp. 697-717.
1992 (en colaboración con K.Baldinger) Nouvelles certaines des isles du Peru. (Lyon 1534). Edición, traducción y notas, in: "Revista de Filología Española", LXXII, 3-4, pp. 429-454.
1992 (en colaboración con K.Baldinger) Nouvelles certaines des isles du Peru. Edition et commentaire, in: "Revue de Linguistique Romane", 56, Nº 223-224, pp. 439-473.
1993 En torno a los orígenes del español de América, in: AA.VV., Scripta philologica .Homenaje a J.M. Blanch, México, Universidad Autónoma de México.
1993 Aspectos de la historia y de la historiografía del español de América, in: "Lexis" XVII, 1, pp.75-91.
1993 Lima (Documentos lingüísticos peruanos),in: AA.VV., Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica, B. Fontanella de Weinberg (ed.), Madrid, "Boletín de la Real Academia Española", Anejo LIII, pp.117-161.
1994 Escrituras marginales: sobre textos de bilingües en el Perú del s. XVI, in: AA.VV., El español de América en el s. XVI,J. Lüdtke (ed.), Frankfurt ,Vervuert, pp.191-209.
1994 La enseñanza del español en contextos bilingües en América, in: AA.VV., Actas del Congreso de la Lengua Española (Sevilla 1992), Madrid, Instituto Cervantes, pp. 513-515.
1994 Mi recuerdo de Klaus Heger (Necrología), in: "Lexis" XVIII, pp. 145-148.
1994 Las palabras de Eguren. Sobre lengua y estilo de los Motivos, in: "Boletín de la Academia Peruana de la Lengua" 24, pp. 93-109.
1995 Procesos sociales y lingüísticos en los orígenes hispanoamericanos, in: AA.VV., La lengua española y su expansión en la época del Tratado de Tordesillas, C. Hernández Alonso (ed.), Valladolid (Sociedad V Centenario Tratado de Tordesillas), pp.39-49.
1995 Aproximación histórica a los contactos de lenguas en el Perú, in: AA.VV., Lenguas en contacto en Hispanoamérica. Nuevos enfoques, K. Zimmermann (ed.), Frankfurt, Vervuert, pp.135-159.
1995 El taller del Inca Garcilaso. Sobre las anotaciones manuscritas en la Historia general de las Indias de López de Gómara y su importancia en la composición de los Comentarios Reales, in: "Revista de Filología Española" LXXV, pp.57-84.
1995 Ortografía, imprenta y dialectalismo en el s. XVI, in: AA.VV., Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Salamanca1993), A. Alegría et al. (ed.), Madrid, Arco Libros.
1996 La base lingüística del español de América. ¿Existió una koiné primitiva?, in: AA.VV., Temas de filología hispánica, L.J. Cisneros y J.L. Rivarola (ed.), "Lexis" XX, 1996, Homenaje a Amado Alonso, pp. 577-595.
1997 Sobre las noticias de J.D. Rhys acerca de la pronunciación española del siglo XVI, in: "Anuario de Letras"(México) XXXV, pp. 543-552.
1997 Modelos historiográficos sobre los orígenes del español de América, in: AA.VV, El habla andaluza. Actas del congreso del habla andaluza (Sevilla marzo de 1997), A.Narbona /M.Ropero (ed.), Sevilla (Universidad de Sevilla), pp. 349-370.
1997 La lingua materna 'mamada en la leche'. Origine, interpretazione e funzione di un topos nell'Inca Garcilaso, in: "Cultura neolatina" LVII, 3-4, pp. 325-344.
1997 Para la historia del español andino: los textos de bilingües en el s. XVII, in: AA. VV., Studia Hispanica in honorem Germán de Granda, Valladolid, pp. 431-444.
1997[1999] Alternancias vocálicas en documentos peruanos del s. XVI, in: "Lingüística" 9, pp. 37-49.
1997 Una anotación manuscrita sobre los plateros en la Historia de las Indias de F.López de Gómara, in: AA.VV., Homenaje a don Aurelio Miró Quesada en sus noventa años, H. López Martínez (ed.) Lima, Academia Peruana de la Lengua-Academia de la Historia, pp. 381-387.
1997 El discurso de la variación en el Diálogo de la lengua de Juan de Valdés, in: AA.VV., Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII, W. Oesterreicher et al. (ed.), Tübingen, Gunter Narr, pp.83-108.
1998 Algunas observaciones sobre la historia premoderna del concepto y del término dialecto, in: "La Torre" [Revista de la Universidad de Puerto Rico; volume speciale sulla Dialectología, Manuel Alvar, ed.] III, 7-8, pp. 29-40.
1999 Sinonimias colombinas, sinonimias lascasianas, in: "Revista de filología española" LXXIX, pp. pp.33-64.
1999 Español de América y Letras de América, in: AA.VV., El español y su didáctica, M.V. Calvi (ed.) Milán, Instituto Cervantes, pp. 3-8.
2000 Para la historia de los indigenismos léxicos, in: Studia hispanica in honorem Isaías Lerner, Madrid (Castalia)
C) Recensioni (principali)
1970 a Gisela Beutler, Studien zum spanischen Romancero in Kolumbien, in: "Romanistisches Jahrbuch" XXI.
1975 a A. Barrera-Vidal, Parfait simple et parfait composé en castillan moderne, in: "Zeitschrift für romanische Philologie" 91, 5/6.
1976 a Ingo Nagel, Die Bezeichnungen für "dumm" und "verrückt" im Spanischen, in: "Zeitschrift für romanische Philologie", 92, 1/2.
1978 a Kurt Baldinger, Teoría semántica, in: "Lexis", II, 2.
1979 a F. Marcos Marín, El comentario lingüístico, in: "Lexis"III, 1.
1980 a H. Henne (ed.) Praxis der Lexikographie,in: "Lexis", IV, 1.
1980 a P. Sture Ureland, Standardsprachen und Dialekte in mehrsprachigen Gebieten Europas, in: "Lexis", IV, 2.
1980 a H. Berschin, Praeteritum und Perfektgebrauch im heutigen Spanisch,in: "Zeitschrift für romanische Philologie" 96, 1/2.
1981 a J. Lope Blanch, Investigaciones sobre dialectología mexicana, in: "Lexis", V, 2.
1983 a H. Mejías, Préstamos de lenguas indígenas en el español del s. XVII, in: "Lexis", VII, 2.
1985 a M. Perl (ed.), Estudios sobre el léxico del español de América, in: "Lexis", IX, 2.
1986 a G. Guitarte, Siete estudios sobre el español de América, in: "Lexis", X, 1.
1988 a B. Fontanella de Weinberg, El español bonaerense: Cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980),in: "Lexis" XII, 1.
1989 a G. de Granda, Estudios de lingüística afro-románica y Lingüística e historia. Temas afro-hispánicos, in: "Lexis", XIII, 1.
1991 a L. Peñarroja, El mozárabe de Valencia. Nuevas cuestiones de fonología mozárabe, in: "Lexis" XV, 1.
D) Traduzioni (principali)
K. Baldinger, Teoría semántica. Hacia una semántica moderna, Madrid, Alcalá, 1970 (2a. ed. corregida y aumentada 1977).
K. Heger, Teoría semántica II, Madrid, Alcalá, 1974.
H. Steger, Intenciones verbales, in: "Lexis" II, 2, 1978.
K. Heger, Lo teórico y lo empírico en la dialectología, in: "Lexis" IV, 1, 1980.


 
 
 



  1. Feed RSS
  2. Canale Youtube
  3. Facebook
  4. Twitter