Ha diretto per dieci anni gli Annali della Facoltà di Lettere milanese "Acme” dal 1956 al 1976 i classici italiani della casa editrice Rizzoli: sino al 1995 la collana Letteratura e linguistica dell'editore Morano di Napoli: dirige ora la collana Linguistica a critica letteraria dell'editore Cesati di Firenze.

Medaglia d'oro per i benemeriti della cultura e dell'arte.
Insignito del premio Feltrinelli dell'Accademia dei Lincei per la storia della lingua italiana.

E' socio nazionale dell'Accademia dei Lincei: accademico emerito dell'Accademia della Crusca; socio nazionale dell'Accademia Virgiliana. dell'Accademia dell'Arcadia, dell'Accademia di Archeologia. Lettere e belle Arti di Napoli; membro effettivo dell'Istituto Lombardo Accademia di Scienze e lettere, membro del Consiglio del Centro Nazionale di Studi Manzoniani: socio della Commissione per i testi di lingua di Bologna.

Tra i saggi e i volumi pubblicati, si citeranno almeno:
-La lingua volgare della cancelleria visconteo-sfrrrzesca nel Quattrocento. Milano. 1953
-La questione della lingua. Palermo, 1960: ll ediz. 1984
-L’oro nella lingua.('Contributi per una storia del tradizionalismo e del purismo italiano, Milano-Napoli. 1986
-La lingua del Manzoni, Milano, 1986; Il ediz. 1992
-La veneranda /livella. Napoli, 1988
-La lingua della prosa di G. Leopardi: le "Operette morali", Firenze 1992
-Studi di storia della lingua rialiana, Milano. 1992
-La lingua del canzoniere di P: Petrarca. Padova. 1996
-Sul fiume reale. Tradizione e modernità nella lingua del "Mulino del Po” di R. Bacchelli. Firenze. 1999
-La riscrittura del “Decameron”. I mutamenti linguistici. Venezia. 2002
-Divagazioni linguistiche dal Trecento al Novecento, Firenze, 2006

Ha pubblicato con impegnate introduzioni di lingua e con commento e glossari:
-Poeti della prima scuola, Arona, 1951
-Rimatori comico-realistici del Due e Trecento, Torino 1956
-A. Manzoni, Scritti linguistici, Torino. 1990