Giovedì 14 maggio 2009
Jeudi 14 mai 2009
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Palazzo Franchetti


La giornata di studio è promossa in collaborazione con l'Institut national du patrimoine. Le risorse dello Stato e delle Amministrazioni locali appaiono sempre meno in grado di assicurare il restauro e la manutenzione del patrimonio culturale; inoltre, da tempo sono sorte Associazioni, Fondazioni e Comitati Privati che operano nel campo della salvaguardia dei Beni Culturali e, allo stesso tempo, gli Stati cercano di promuovere con strumenti legislativi e fiscali gli interventi da parte dei privati e delle imprese.

La giornata di studio, che si tiene nell'ambito degli Incontri Europei dei Beni Culturali, promossi dall'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti e dall'Institut national du patrimoine francese, cercherà di illustrare alcune esperienze particolarmente significative in questo campo con l'obiettivo di formulare proposte operative.
La journée d'études s'inscrit dans le cadre des Rencontres européennes du patrimoine organisées par l'Institut national du patrimoine et par l'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

Programma Programme
ore 9.30
Apertura del Convegno Ouverture du colloque
Leopoldo Mazzarolli, Presidente dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Eric Gross, Directeur de l'Institut national du patrimoine
Massimo Cacciari, Sindaco di Venezia
Franco Miracco, Portavoce del Presidente della Regione del Veneto
Roberto Cecchi, Direttore Generale per i beni architettonici, storico artistici ed etnoantropologici
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Alvise Zorzi, Presidente dei Comitati Privati per la Salvaguardia di Venezia

ore 10.15
Renata Codello, Soprintendente per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Venezia e Laguna
La realtà veneziana
La réalité vénitienne
Jérôme Zieseniss, Président du Comité Français de Sauvegarde de Venise
L'esperienza dei Comitati Privati per la Salvaguardia di Venezia
L'expérience des Comités Privés pour la Sauvegarde de Venise
Giuseppe Tinelli, Professore ordinario di Diritto tributario nell'Università di Roma Tre e Avvocato in Roma
Finanziare il restauro dei beni culturali in Italia: gli aspetti giuridici e fiscali
Financer la restauration du patrimoine en Italie: les aspects juridiques et fiscaux
Arnaud Roffignon, Responsables des Affaires budgétaires et fiscales, Cabinet de Madame la Ministre,
Ministère de la culture et de la communication
Il finanziamento del restauro dei beni culturali in Francia
Le financement de la restauration du patrimoine en France

ore 15.00
Anna Somers Cocks, Presidente del Comitato Inglese
L'esperienza britannica:legislazione, prassi, realizzazioni
L'expérience britannique: législation, pratique, réalisations
Giulia Maria Mozzoni Crespi, Presidente del Fondo per l'Ambiente Italiano
L'esperienza del F.A.I.
L'expérience du F.A.I.

ore 16.30
Tavola rotonda
Table ronde
coordina
animée par
Caterina Bon Valsassina, Soprintendente per il Patrimonio Storico, Artistico e per il Polo Museale della città di Venezia
Direttore dell'Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro
intervengono i relatori del convegno e
participent tous les intervenants à la journée d'études avec
Alessandro Bianchi, Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro
Giovanni Losavio, Magistrato, Presidente di Italia Nostra
Alessandra Mottola Molfino, Museologa e storica dell'arte
Catherine Sueur, Administratrice-adjointe générale, Musée du Louvre
Conclusioni
Conclusions
Luigino Rossi, Presidente del Comitato italiano per la Salvaguardia di Venezia

Programma e organizzazione
Programmation et organisation
Eric Gross, Directeur de l'Institut national du patrimoine
Leopoldo Mazzarolli, Presidente dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Gherardo Ortalli, Socio effettivo dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Gennaro Toscano, Conseiller scientifique de l'Institut national du patrimoine
Sandro Franchini, Segretario-Cancelliere dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

Sarà disponibile un servizio di traduzione francese-italiano.
Un service de traduction simultanée italien-français sera assuré.
Si ringrazia la Regione del Veneto