1. Contenuto della pagina
  2. Menu principale di navigazione
  3. Menu di sezione
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti - Testata per la stampa

Contenuto della pagina

Il Latino del Pascoli e il bilinguismo poetico

Il Latino del Pascoli e il bilinguismo poetico

29 maggio 2007
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Palazzo Franchetti

Il rapporto tra la poesia latina del Pascoli, apparente gioco di grande maestria umanistica, e la sua poesia italiana che rinnov˛ ritmi e modi espressivi del linguaggio poetico, Ŕ problema di antica data.
I Carmina, riservati a una ristretta cerchia di lettori, ebbero pi¨ vasta diffusione grazie all'edizione mondadoriana (con traduzione italiana e brevi commenti redatti da vari studiosi), curata da Manara Valgimigli (19511).
L'interesse critico per il bilinguismo pascoliano ebbe impulso innovativo con il Saggio sul latino del Pascoli (1961) del latinista Alfonso Traina: un saggio ormai classico, recentemente apparso - con significative aggiunte e rielaborazioni - in terza edizione.
Questa giornata di studio, con la presenza di latinisti e italianisti, costituisce un bilancio e un rilancio di un cinquantennio di lavorio critico sul bilinguismo poetico di Pascoli e in generale sulla tradizione italiana di poesia in lingua latina.

PROGRAMMA
Ore 11.00

Apertura dei lavori
Introduzione
Emilio Pianezzola

RELAZIONI
Fernando Bandini, Oggetti e fantasmi nella poesia latina del Pascoli
Giorgio Bernardi Perini, Pascoli e dopo
Vittorio Citti, Scelte di lessico e di suono nel Pascoli latino
Ore 14.30
Francesco Bruni, Le due lingue d'Italia
Paolo Mastandrea, Origini d'Europa e fratellanza dei popoli in un poemetto latino del Tommaseo
InterverrÓ
Alfonso Traina

Chiusura del lavori

ELENCO DEI RELATORI
EMILIO PIANEZZOLA
UniversitÓ degli studi di Padova
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
FERNANDO BANDINI
UniversitÓ degli studi di Padova
Presidente dell'Accademia Olimpica di Vicenza
GIORGIO BERNARDI PERINI
UniversitÓ degli studi di Padova
Presidente dell'Accademia Nazionale Virgiliana di Mantova
VITTORIO CITTI
UniversitÓ degli studi di Trento
Accademia Roveretana degli Agiati di Scienze, Lettere ed Arti
FRANCESCO BRUNI
UniversitÓ Ca' Foscari di Venezia
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
PAOLO MASTANDREA
UniversitÓ Ca' Foscari di Venezia
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
ALFONSO TRAINA
UniversitÓ degli studi di Bologna
Accademia Nazionale dei Lincei

 
 
 



  1. Feed RSS
  2. Canale Youtube
  3. Facebook
  4. Twitter