18 maggio 2007
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Palazzo Franchetti

Giornata di studio | Journée d'études
Città d'arte e turismo
Villes d'art et tourisme

L'incontro si tiene nell'ambito degli Incontri Europei dei Beni Culturali, Rencontres européennes du patrimoine, periodicamente promossi dall'Institut national du patrimoine e dall'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.

Le colloque s'inscrit dans le cadre des Rencontres européennes du patrimoine organisées par l'Institut national du patrimoine et par l'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.

PROGRAMMA | PROGRAMME
ore 9.30
Apertura del convegno | Ouverture du colloque
Gian Antonio DANIELI, Vicepresidente dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Geneviève GALLOT, Directrice de l'Institut national du patrimoine, Paris
moderatore | modérateur
Antonio FOSCARI, Università Iuav di Venezia
ore 10.00
Introduzione | Introduction
Michel CLÉMENT, Directeur de l'architecture et du patrimoine, Paris
Il turismo: occasioni o minacce per le città d'arte
Le tourisme: chance, défi ou menace pour les villes d'art
ore 10.30
Francoise BENHAMOU, Professeur, Université de Rouen
Turismo e economia
Tourisme et économie

ore 11.15
pausa | pause

ore 11.45
Isabelle LONGUET,Secrétaire de la Convention France Unesco pour le patrimoine, Paris
Patrimonio europeo e patrimonio mondiale
Patrimoine européen et patrimoine mondial
ore 12.15
Elio GARZILLO, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Roma
L'impatto del turismo sulle città d'arte
L'impact du tourisme sur les villes d'art


Le città d'arte: sviluppo e diversità del turismo
Les villes d'art: profusion et diversité du tourisme
moderatore | modérateur
Giandomenico ROMANELLI, Direttore dei Musei Civici Veneziani, Venezia
ore 15.00
Parigi | Paris
Jean-Claude LESOURD, Président de l'Office du Tourisme et des Congrès, Paris
ore 15.30
Venezia | Venise
Pierluigi SACCO, Università Iuav, Venezia

ore 16.00
pausa | pause

ore 16.30
Avignone | Avignon
Jean-Louis FABIANI, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris
ore 17.00
Spoleto | Spolète
Luciano GIACCHÈ, Antropologo, Perugia
ore 17.30
conclusioni | conlusion
Alessandra MOTTOLA MOLFINO, Storica dell'arte e museologa, Milano

Sarà disponibile un servizio di traduzione francese-italiano.
Un service de traduction simultanée italien-français sera assuré