Il Gotico internazionale tra la Francia e l'Italia del nord
Ecole du Louvre Palais du Louvre
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Séminaire d'histoire de l'art vénitien
Seminario di storia dell'arte veneta
LE GOTHIQUE INTERNATIONAL ENTRE LA FRANCE ET L'ITALIE DU NORD
IL GOTICO INTERNAZIONALE TRA LA FRANCIA E L'ITALIA DEL NORD
PROGRAMME
Paris, Dijon, Vérone, Vicence, Venise
4-14 juillet 2005
Parigi, Digione, Verona, Vicenza, Venezia
4-14 luglio 2005
Le programme comporte des conférences de spécialistes et des visites-conférences d'illustration sous la conduite de professeurs. La participation active des étudiants est sollicitée de deux manières : par l'animation de séminaires thématiques et par des présentations monographiques d'œuvres au cours des visites. Une bibliographie et des consignes méthodologiques seront fournies aux étudiants lors de leur acceptation.
Le séminaire s'adresse aux étudiants de 2e et 3e cycles de l'Ecole du Louvre et des universités françaises et étrangères. Il se déroule indifféremment en français et en italien. Une bonne compréhension des deux langues est indispensable.
____________________________
Il programma prevede conferenze tenute da esperti di fama internazionale nonchè visite-conferenze a musei e monumenti condotte da conservatori o professori. La partecipazione attiva degli studenti è sollecitata in due modi : animazione di seminari tematici e presentazioni di opere d'arte e di monumenti durante le visite. Una bibliografia e dei consigli metodologici saranno forniti agli studenti dopo l'accettazione della loro candidatura.
Il seminario, destinato agli studenti degli ultimi anni dell'Ecole du Louvre e ai laureandi e dottorandi di università francesi e straniere, si svolge in francese e in italiano. È indispensabile una buona conoscenza delle due lingue.
Programmation et organisation. Programma e organizzazione:
Ecole du Louvre : Marie-Clarté O'Neill, Gennaro Toscano
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti : Francesco Valcanover, Giuseppe Pavanello, Sandro G. Franchini.
Renseignements. Informazioni:
Ecole du Louvre. Palais du Louvre. Porte Jaujard. 75038 Paris cedex 01
Téléphone : +33.(0)1.55.35.18.53. Télécopie : +33. (0)1.55.35.19.10. Mél. : mc.oneill@ecoledulouvre.fr
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Palazzo Loredan. Campo Santo Stefano, 2945. 30124 Venezia
Telefono : +39.041.240.77.11. Fax : +39.041.521.05.98. E-mail : ivsla@unive.it
Programme
Lundi 4 juillet
Paris, Ecole du Louvre, Palais du Louvre
Accueil des participants. Ouverture du séminaire.
Conférences
L'état bourguignon et le royaume de France
Bertrand Schnerb, professeur d'histoire médiévale, Université de Lille 3
L'architecture et la sculpture en France autour de 1400
Philippe Plagnieux, maître de conférences en histoire de l'art médiéval, Université de Paris X
La peinture et l'enluminure en France
Philippe Lorentz, professeur d'histoire de l'art médiéval, Université de Strasbourg II
Anne-Marie Legaré, professeur d'histoire de l'art médiéval, Université de Lille 3
Les commandes littéraires et artistiques en France : autour de Christine de Pisan
Fabienne Joubert, professeur d'histoire de l'art médiéval, Université de Paris IV-Sorbonne
Mardi 5 juillet
Paris, Ecole du Louvre, Palais du Louvre
Conférences
Primitifs français et gothique international
Dominique Thiébaut, conservateur en chef, Musée du Louvre, Département des peintures
Orfèvrerie et objets de luxe à Paris autour de 1400
Elisabeth Taburet-Delahaye, conservateur en chef, Musée du Louvre, Département des objets d'art
Visites-conférences
Musée du Louvre, Département des Arts Graphiques
Pisanello et le gothique international
sous la direction Dominique Cordellier
conservateur en chef, Musée du Louvre, Département des Arts Graphiques
Programma
Lunedì 4 luglio
Parigi, Ecole du Louvre, Palazzo del Louvre
Accoglienza dei partecipanti. Apertura del seminario.
Conferenze
La Francia e il ducato di Borgogna
Bertrand Schnerb, professore di storia medievale, Université de Lille 3
L'architettura e la scultura in Francia intorno al 1400
Philippe Plagnieux, maître de conférences in storia dell'arte medievale, Université de Paris X
La pittura e la miniatura in Francia
Philippe Lorentz, professore di storia dell'arte medievale, Université de Strasbourg II
Anne-Marie Legaré, professore di storia dell'arte medievale, Université de Lille 3
Le committenze letterarie e artistiche in Francia : intorno a Christine de Pisan
Fabienne Joubert, professore di storia dell'arte medievale, Université de Paris IV-Sorbonne
Martedì 5 luglio
Parigi, Ecole du Louvre, Palazzo del Louvre
Conferenze
Primitivi francesi e gotico internazionale
Dominique Thiébaut, conservateur en chef, Parigi, Museo del Louvre, Département des peintures
Oreficeria et oggetti di lusso a Parigi intorno al 1400
Elisabeth Taburet-Delahaye, conservateur en chef, Parigi, Museo del Louvre, Département d'objets d'art
Visite-conferenze
Museo del Louvre, Département des Arts Graphiques
Pisanello e il gotico internazionale
a cura di Dominique Cordellier
conservateur en chef, Parigi, Museo del Louvre, Département des Arts Graphiques
Musée du Louvre, Départements des peintures et des objets d'art
sous la direction de Dominique Thiébaut et
Isabelle Balandre-Crobeddu (chargée d'études documentaires, Musée du Louvre, Département des objets d'art)
Exposés des élèves
Mercredi 6 juillet
Paris, Bibliothèque nationale de France, Cabinet des médailles
Visite-conférence
Les médailles de Pisanello
Inès Villela-Petit, conservateur du patrimoine, Bibliothèque nationale de France
Visites
Paris, musée de Cluny
Exposés des élèves
Vincennes, château et chapelle
Exposés des élèves
Jeudi 7 juillet
Dijon
Conférences
Iconographie princière et vie de cour entre France et Italie, vers 1400
Daniel Russo, professeur d'histoire de l'art médiéval, Université de Bourgogne
L'art à la cour de Bourgogne
Sophie Jugie, directrice du musée des Beaux-arts de Dijon
Visite-conférence
Le palais des Etats de Bourgogne et le musée des Beaux-arts de Dijon
sous la direction de Sophie Jugie
Exposés des élèves
Chartreuse de Champmol
Exposés des élèves
Museo del Louvre, Départements des peintures et des objets d'art
a cura di Dominique Thiébaut e
Isabelle Balandre-Crobeddu (chargée d'études documentaires, Museo del Louvre, Département des objets d'art)
Presentazioni a cura dei partecipanti
Mercoledì 6 luglio
Parigi, Bibliothèque nationale de France, Cabinet des médailles
Visite-conférence
Le medaglie di Pisanello
Inès Villela-Petit, conservateur du patrimoine, Paris, Bibliothèque nationale de France
Visite
Parigi, museo di Cluny
Presentazioni a cura dei partecipanti
Vincennes, castello e cappella
Presentazioni a cura dei partecipanti
Giovedì 7 luglio
Digione
Conferenze
Iconografia principesca e vita di corte tra Francia e Italia, intorno al 1400
Daniel Russo, professore di storia dell'arte medievale, Université de Bourgogne
L'arte alla corte di Borgogna
Sophie Jugie, direttrice del musée des Beaux-arts di Digione
Visite-conferenze
Il palazzo degli Stati di Borgogna e le musée des Beaux-arts di Digione
a cura di Sophie Jugie
Presentazioni a cura dei partecipanti
Chartreuse de Champmol
Presentazioni a cura dei partecipanti
Vendredi 8 juillet
Vérone, museo de Castelvecchio
Conférences
Vérone et le gothique international
Paola Marini, directrice du museo de Castelvecchio
La peinture et la sculpture
Tiziana Franco, professeur d'histoire de l'art médiéval, Université de Vérone
Visite-conférence
Les collections du museo de Castelvecchio
sous la direction de Paola Marini et Tiziana Franco
Santa Maria della Scala et le Arche Scaligere
Exposés des élèves
Samedi 9 juillet
Vérone
Visites
Eglise Sant'Anastasia
Eglise San Fermo
sous la direction de Paola Marini, Tiziana Franco et
Aldo Galli (Chercheur en histoire de l'art médiéval, Université de Trente)
Exposés des élèves
Vicence
Visite
Eglise Santa Corona, fresques de Michelino da Besozzo
Exposés des élèves
Dimanche 10 juillet
Venise
journée libre
Venerdì 8 luglio
Vérone, museo de Castelvecchio
Conferenze
Verona e il gotico internazionale
Paola Marini, direttrice del museo di Castelvecchio
La pittura e la scultura
Tiziana Franco, Professore di storia dell'arte medievale, Université de Vérone
Visite-conferenze
Le collezioni del museo di Castelvecchio
a cura di Paola Marini e Tiziana Franco
Santa Maria della Scala e le Arche Scaligere
Presentazioni a cura dei partecipanti
Sabato 9 luglio
Verona
Visite
Chiesa Sant'Anastasia
Chiesa San Fermo
a cura di Paola Marini, Tiziana Franco e
Aldo Galli (ricercatore in storia dell'arte medievale, Università di Trento)
Presentazioni a cura dei partecipanti
Vicenza
Visita
Chiesa Santa Corona, affreschi di Michelino da Besozzo
Presentazioni a cura dei partecipanti
Domenica 10 luglio
Venezia
giornata libera
Lundi 11 juillet
Venise, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palais Franchetti
Conférences
La Sérénissime, la Terre ferme et le Duché de Milan
Intervenant à déterminer
Venise et le gothique international : architecture et sculpture
Fulvio Zuliani, professeur d'histoire de l'art médiéval, Université de Padoue
Visite-conférence
Fulvio Zuliani
Itinéraire gothique
Venise, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palais Franchetti
Séminaires thématiques animés par les élèves.
1) Les cours et les commandes
2) La Sérénissime et les commandes
3) Voyages d'œuvres, itinéraires d'artistes
4) Le gothique international : un bilan historiographique
Mardi 12 juillet
Venise, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palais Franchetti
Conférences
Gentile da Fabriano et Venise
Andrea De March, professeur d'histoire de l'art médiéval, Université d'Udine
La réception des techniques du gothique tardif à Venise
Vincenzo Gheroldi, professeur d'histoire des techniques, Université de Bologne
Visites-conférences
Les collections de peinture des Galeries de l'Académie
sous la direction de Andrea De Marchi, Tiziana Franco et Vincenzo Gheroldi
Exposés des élèves
Basilique Saint-Marc
sous la direction de Fulvio Zuliani, Andrea De Marchi, Tiziana Franco et
Laura Cavazzini (professeur d'histoire de l'art médiéval, Université de Messine)
Exposés des élèves
Lunedì 11 luglio
Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palazzo Franchetti
Conferenze
La Serenissima, la Terra-ferma e il Ducato di Milano
Docente da determinare
Venezia e il gotico internazionale : architettura e scultura
Fulvio Zuliani, professore di storia dell'arte midievale, Università di Padova
Visita-conferenza
a cura di Fulvio Zuliani
Itinerario gotico
Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palazzo Franchetti
Seminari tematici a cura dei participanti
1) Le corti e le committenze
2) La Serenissima e le committenze
3) Viaggi d'opere, itinerari d'artisti
4) Il gotico intrenazionale : un bilancio istoriografico
Martedì 12 luglio
Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palazzo Franchetti
Conferenze
Gentile da Fabriano e Venezia
Andrea De Marchi, professore di storia dell'arte medievale, Università di Udine
La recezione delle tecniche del gotico tardivo a Venezia
Vincenzo Gheroldi, professore di storia delle tecniche, Università di Bologna
Visite-conferenze
Le collezioni di pittura delle Gallerie dell'Accademia
a cura di Andrea De Marchi, Tiziana Franco e Vincenzo Gheroldi
Presentazioni a cura dei partecipanti
Basilica San Marco
a cura di Fulvio Zuliani, Andrea De Marchi, Tiziana Franco e
Laura Cavazzini (professore di storia dell'arte medievale, Università di Messina)
Presentazioni a cura dei partecipanti
Mercredi 13 juillet
Venise, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palais Franchetti
Conférences
L'illustration de livres à Venise : 1400-1450
Giordana Mariani Canova, professeur d'histoire de l'enluminure, Université de Padoue
Persistance du gothique tardif à Venise : l'exemple de Giambono
Tiziana Franco
Visites-conférences
Eglise San Zaccaria
sous la direction de Lucia Sartor (Docteur en histoire de l'art, Université de Udine)
Exposés des élèves
Palais des Doges
Sous la direction de Fulvio Zuliani
Exposé des élèves
Jeudi 14 juillet
Venise, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palais Franchetti
Compte rendu des séminaires thématiques animés par les élèves
Visite
Ca' d'Oro et la collection Franchetti
Exposés des élèves
Cérémonie de clôture (ouverte au public)
Venise, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palais Franchetti
Remise des attestations
Conférence
Le gothique international entre l'Italie et la France
Enrico Castelnuovo, Professeur émérite, Scuola Normale Superiore de Pise
Mercoledì 13 luglio
Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palazzo Franchetti
Conferenze
L'illustrazione di libri a Venezia : 1400-1450
Giordana Mariani Canova, professore di storia della miniatura, Università di Padova
Persistenza del gotico tardivo a Venezia : l'esempio di Giambono
Tiziana Franco
Visite-conferenze
Chiesa San Zaccaria
a cura di Lucia Sartor (Dottore in storia dell'arte, Università di Udine)
Presentazioni a cura dei partecipanti
Palazzo Ducale
a cura di Fulvio Zuliani
Presentazioni a cura dei partecipanti
Giovedì 14 luglio
Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palazzo Franchetti
Resoconto dei seminari tematici a cura dei partecipanti
Visita
Ca' d'Oro e la collezione Franchetti
Presentazioni a cura dei partecipanti
Cerimonia di chiusura (aperta al pubblico)
Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Palazzo Franchetti
Consegna degli attestati
Conferenza
Il gotico internazionale tra l'Italia e la Francia
Enrico Castelnuovo, professore emerito, Scuola Normale Superiore di Pisa
Modalités d'inscription Modalità d'iscrizione
Une bonne compréhension orale des deux langues (français, italien) est indispensable.
Le niveau linguistique doit être précisé dans le curriculum vitae qui sera adressé, accompagné d'une lettre de motivation aux deux institutions, aux personnes suivantes :
Monsieur Philippe Durey, directeur de l'Ecole du Louvre
Monsieur Francesco Valcanover, Istituto Veneto di Scienze, lettere e Arti
Date limite d'envoi : 15 avril 2005
Le droit d'inscription comprend les frais d'enseignement, le logement à Vérone et à Venise, ainsi que le transport au cours du séminaire, Paris-Dijon-Vérone-Venise. Le logement à Paris peut être organisé, pour les étudiants qui le souhaitent, en résidence étudiante. Les élèves boursiers de l'Ecole du Louvre peuvent demander la prise en charge de leur transport vers Venise.
Les candidats seront informés par correspondance de la suite donnée à leur candidature.
Si richiede una buona conoscenza del francese e dell'italiano.
La domanda di ammissione, accompagnata da breve curriculum vitae in cui si specifica il grado di conoscenza delle lingue straniere, deve essere inviata a :
Monsieur Philippe Durey, directeur de l'Ecole du Louvre
Professor Francesco Valcanover, Istituto Veneto di Scienze, lettere e Arti
Data limite di invio : 15 aprile 2005
La tassa di iscrizione comprende le spese di organizzazione, di insegnamento, di pernottamento ed il viaggio Parigi-Digione-Verona-Venezia. L'alloggio a Parigi potrà essere organizzato in residenze universitarie per coloro che ne faranno richiesta.
I candidati saranno selezionati in base al "curriculum" e informati per corrispondenza.
Tarifs Tariffe
Le règlement s'effectue après acceptation de la candidature.
Inscription : 300 €
Logement à Paris (facultatif) : 100 €
Il versamento dovrà essere effettuato soltanto dopo l'accettazione della candidatura.
Iscrizione : 300 €
Alloggio a Parigi (facoltativo) : 100 €
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Palazzo Loredan. Campo Santo Stefano, 2945. 30124 Venezia
Telefono : +39.041.240.77.11. Fax : +39.041.521.05.98.
E-mail : ivsla@istitutoveneto.it
http://www.istitutoveneto.it
Ecole du Louvre. Palais du Louvre
Porte Jaujard. 75038 Paris cedex 01
Téléphone : +33.(0)1.55.35.18.53. Télécopie : +33. (0)1.55.35.19.10.
Mél. : mc.oneill@ecoledulouvre.fr