Paolo Mastandrea
Professore emerito di Lingua e letteratura latina dell'Università Ca' Foscari di Venezia 

- s.c.r. 27 settembre 2006; s.e. 13 giugno 2018
Paolo Mastandrea insegna Latino a Ca' Foscari. Si occupa di lingua poetica latina, dalle origini enniane agli autori italiani moderni dell'Otto-Novecento, e in particolare dei rapporti inter-testuali entro il dettato epico; di tradizione dei testi classici, con speciale riguardo verso i mutamenti storico-culturali prodotti dal passaggio fra tarda antichità e medioevo.  Ha organizzato vari repertori di opere letterarie in formato digitale, sia in rete < http://www.mqdq.it > che su disco: Aureae Latinitatis Bibliotheca e Poesis (Bologna, Zanichelli, 1991 e 1995; Poesis2, 1999); PoetriaNova (Firenze, Sismel, 2001 e 2010). Assieme a Valentina Mabilia ha redatto Il primo Latino. Vocabolario latino italiano, italiano latino (Bologna, Zanichelli, 2000; terza edizione 2015); assieme ad Arturo De Vivo e Alberto Cavarzere, Letteratura latina. Una sintesi storica (Roma, Carocci, 2003; nuova edizione 2015); dirige con Vittorio Citti la rivista Lexis. Poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica; fa parte della Commissione scientifica preposta alla Nuova edizione commentata delle opere di Dante. Tra i lavori a stampa usciti negli ultimi anni, si segnalano ancora le edizioni commentate di Giulio Ossequente,Prodigi (Milano, Mondadori, 2005, con M. Gusso); di Pio Magenta, Epigrammi di Marco Valerio Marziale (Roma, Salerno ed., 2006); per le parti dell'opera composte in latino, di Niccolò Tommaseo, Scintille, a cura di Francesco Bruni (Parma, Guanda, 2008); di Massimiano elegiaco (Amsterdam, Hakkert, 2014, con A. Franzoi e L. Spinazzè). 
Pubblicazioni principali
 
Monografie ed edizioni di testi a stampa

1) Un neoplatonico latino: Cornelio Labeone (Testimonianze e Frammenti), Leiden, Brill, 1979
2) Massimo di Madauros (Aug. epist. 16 e 17), Padova, Programma, 1985
3) Lettori cristiani di Seneca filosofo, Brescia, Paideia, 1988
4) Passioni di martiri donatisti (BHL 4473 e 5271), Bruxelles, Société des Bollandistes, 1995
5) Giulio Ossequente, Prodigi, Milano, Mondadori, 2004 [con Massimo Gusso]
6) Pio Magenta, Gli Epigrammi di Marco Valerio Marziale, Roma, Salerno Editrice, 2006
7) Appendix Maximiani, in A. Franzoi, Le elegie di Massimiano. Testo, traduzione e commento, Amsterdam, Hakkert, 2014, pp. 3-67 [con Linda Spinazzè]; pp. 219-48
 
Concordanze a stampa

- De fine uersus. Repertorio di clausole ricorrenti nella poesia dattilica latina, dalle origini a Sidonio Apollinare, Hildesheim Z?h New York, Olms - Weidmann, 1993
- Concordantia in Maximianum. Concordanza ad Elegiae e Appendix Maximiani, Hildesheim Z?h New York, Olms - Weidmann, 1995 [con Luigi Tessarolo e Chiara Sequi]
 
CD-Rom di testi e dizionari in formato digitale

- Aureae Latinitatis Bibliotheca. CD-Rom dei testi della letteratura latina, Bologna, Zanichelli, 1991
- Poesis. CD-Rom dei testi della poesia latina, Bologna, Zanichelli, 1995; 2a ed. 1999 [con Luigi Tessarolo]
- Dizionario interattivo Latino-italiano e Italiano-latino, Bologna, Zanichelli, 2000 [con Valentina Mabilia]
- PoetriaNova. A CD-Rom of Latin Medieval Poetry (650 - 1250 A. D.) with a gateway to Classical and Late Antiquity Texts, Florence, SISMEL, 2001 [con L. Tessarolo]
- Dante Alighieri, Rime su CD-Rom, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2005 [con L. Tessarolo]
- I classici del Medioevo latino. Sessantaquattro testi letterari criticamente stabiliti in edizione digitale, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2006 [con L. Tessarolo]
- Dante Alighieri, Comedia su CD-Rom, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2006 [con L. Tessarolo]
 
 
Vocabolari e manuali a stampa
- Il primo Latino. Vocabolario latino italiano italiano latino, Bologna, Zanichelli, 2000; 3a ed. 2015 [con V. Mabilia]
- La retorica, in F. Bruni, T. Raso (cur.), Manuale dell'italiano professionale. Teoria e didattica, Bologna, Zanichelli, 2002, pp. 13-25
- Letteratura latina. Una sintesi storica, Roma, Carocci, 2003; 2a ed. 2015 [con Alberto Cavarzere e Arturo De Vivo]
Note, articoli, recensioni (scelta, 1996-2015)
- voce FILOSOFIA - SVMMVM BONVM in Enciclopedia Oraziana, I, Roma 1996, pp. 87-90
- Sostituzioni eufemistiche (e altre varianti) nei florilegi carolingi di Marziale, "Revue d'Histoire des Textes" 26 (1996), pp. 103-18
- Per la storia del testo di Marziale nel quarto secolo. Un prologo agli epigrammi attribuibile ad Avieno, "Maia" 49 (1997), pp. 265-96
- Seneca e il copista infedele. Il testo delle Ad Lucilium nelle rielaborazioni di Macrobio, "Paideia" 52 (1997), pp. 191-223
- [Martialis] De habitatione ruris. Modelli classici ed emulazioni medievali, "Sandalion" 20 (1997), pp. 87-98
- recensione a F. Cupaiuolo, Tra prosa e poesia. Problemi e interpretazioni, Napoli 1996, in "Lexis" 16 (1998), pp. 290-92
- In ricordo di Dante Nardo, "Quaderni del Dipartimento di Filologia Linguistica e Tradizione classica dell'Università di Torino" 6 (1997), Bologna, P?on, 1998, pp. 7-12
- Un nuovo programma di ricerca intertestuale elettronica dedicato alla poesia classica e medievale (con un esempio di applicazione a Sedulius Scotus), in Actes du Ve Colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Heidelberg, Winter, 1999, pp. 451-57
- Su un presunto verso di età catulliana, "Prometheus" 26 (2000), pp. 97-101
- Classicismo e Cristianesimo nella poesia di Paolo Diacono, in Atti del Convegno internazionale di studi su Paolo Diacono, Udine, Forum, 2000, pp. 293-311
- Pietro Canal e il '48: un latinista veneziano nella rivoluzione, in Atti del Convegno su Daniele Manin e Niccolò Tommaseo, Ravenna, Longo, 2000, pp. 71-89
- L'epigramma dedicatorio del Cento Vergilianus di Proba. Analisi del testo, ipotesi di datazione e identificazione dell'autore, "Bollettino di Studi Latini" 31 (2001), pp. 565-78
 - Gemina regna. Oriente e Occidente nella poesia latina dopo Claudiano, "Euphrosyne" 30 (2002), pp. 287-95
- Il latino degli Atti e delle Passioni dei martiri, in E. dal Covolo, M. Sodi (cur.), Il latino e i Cristiani, Roma, Libreria Editrice Vaticana, 2002, pp. 55-72
- La continuità del sistema letterario: mezzi di ricerca e fini didattici nello studio dei classici. Un'indagine su Dante Tasso e Lucrezio, condotta grazie a strumenti elettronici, in Latina Didaxis 17, Genova 2002, pp. 29-59
- 'Navigare necessest'. Esplorando il frammento di Pedone Albinovano, "Lexis" 20 (2002), pp. 107-22
- Novità nel campo della critica congetturale (ed esempi di restauro a testi di prosa latina), in Atti del Convegno 'Culture europee e tradizione latina', Trieste, Edizioni dell'Università, 2003, pp. 111-18
- Antiche motivazioni e nuove utilità per i giovani: dall'istanza etica alla tecnologia informatica, in Strategia europea e valorizzazione dell'insegnamento del latino, Paris, Union Latine, 2003, pp. 123-31
- Un elogio in versi per Hilderico, re dei Vandali, "Euphrosyne" 31 (2003), pp. 339-47
- Poeti d'Italia in lingua latina. Un archivio elettronico da Dante al primo trentennio del XVI secolo, in Atti del Convegno 'Il Latino nell'et?dell'Umanesimo', Firenze, Olschki, 2004, pp. 35-50 [con Manlio Pastore Stocchi]
 - Aratore, Partenio, Vigilio, coetanei (ed amici?) di Massimiano elegiaco, in Atti del Convegno 'Il calamo della memoria', Trieste, Edizioni dell'Università, 2004, pp. 327-42
- Informatica Umanistica: una disciplina di confine, "Mondo Digitale. Rassegna critica del settore ICT" 4/4 (2004), pp. 44-55 [con Augusto Celentano e Agostino Cortesi]
- Per la cronologia di Massimiano elegiaco: elementi interni ed esterni al testo, in M. C. Diaz y Diaz, J. M. Diaz de Bustamante (cur.), Poesía latina medieval (siglos V-XV), Firenze, SISMEL, 2005, pp. 151-79
- La Filologia di Giacomo Leopardi (1955), in E. Ghidetti, A. Pagnini (cur.), Sebastiano Timpanaro e la cultura del secondo Novecento, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2005, pp. 277-88 
- Vicende di testi fra tarda antichità e alto medioevo. Colombano lettore di Rutilio,in S. Kiss, L. Mondin, G. Salvi (edd.), Latin et langues romanes. Etudes de linguistique offertes ´ J. Herman, Tübingen, Niemeyer, 2005, pp. 363-67 
- "Armis et legibus". Un motto attribuito a Iamblichus nei Romana di Iordanes, in Atti del II Convegno 'Il calamo della memoria', Trieste, Edizioni dell'Università, 2006, pp. 315-28
- Poesia 'italiana' in latino: cerca nel web, in F. Citti, T. Del Vecchio (cur.), From Manuscript to Digital Text. Problems of interpretation and markup, Roma, Herder, 2007, pp. 61-70
- Gli Annales di Ennio: reliquie e relitti, "Bollettino di Studi Latini" 37 (2007), pp. 497-503
- Umanisti a Treviso, in Atti del Convegno 'Greci e Veneti: sulle tracce di una vicenda comune', Treviso, Fondaz. Cassamarca, 2008, pp. 71-80 
- 'Ennius ohne Vergilius'. Lasciti degli Annales nell'epica imperiale, tarda e cristiana, in Atti del III Convegno 'Il calamo della memoria', Trieste, Edizioni dell'Università, 2008, pp. 83-101
- Mamurra "ennianista": Catullo 115 e dintorni, in Studi offerti ad Alessandro Perutelli, Roma, Aracne, 2008, pp. 175-90 
- Meccanismi della dizione poetica e critica del testo. Appunti per un seminario filologico, "Quaderni del Dipartimento di Filologia Linguistica e Tradizione classica dell'Università di Torino" n. s. 7 (2008), Bologna 2008, pp. 29-38
- Tommaseo poeta latino, romantico e cristiano, in E. Pianezzola (cur.), Il latino del Pascoli e il bilinguismo poetico, Venezia, Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, 2009, pp. 59-85 
- Gli archivi elettronici di Musisque deoque. Raccolta dei testi, ricerca intertestuale e cernita fra varianti antiche (con qualche ripensamento sulla tradizione indiretta dei poeti latini), in Poesia latina. Nuova e-filologia. Opportunità per l'editore e per l'interprete, Atti del Convegno internazionale, Perugia, 13-15 settembre 2007, a cura di L. Zurli e P. Mastandrea, Roma, Herder, 2009, pp. 41-72 
- Variazioni sul tema, varianti nel testo. Note di lettura a Gellio e Macrobio,"Sandalion" 32-33 (2009-10), pp. 125-42 
- Appunti di prosopografia macrobiana,"Athenaeum" 98 (2010), pp. 205-26
- voce Longinianvs, in Augustinus-Lexicon, III/7-8, Basel 2010, cc. 1061-65
- recens. a E. Narducci, Cicerone. La parola e la politica, Roma-Bari 2009, in "Lexis" 28 (2010), pp. 574-77
- recens. a G. Salanitro, Silloge dei 'Vergiliocentones Minores', Roma-Catania 2009, ibid., pp. 583-85
- Cultura greco-romana. Dal Mediterraneo antico all'Occidente europeo, in Nel Mediterraneo, il riflesso del mondo, Vicenza, Istituto Rezzara, 2010, pp. 195-202
- Introduzione a Nuovi archivi e mezzi d'analisi per i testi poetici latini. Un consuntivo dei lavori del programma Musisque Deoque (Venezia 21-23 giugno 2010), a cura di P. M. e Linda Spinazzè, Amsterdam, Hakkert, 2011, pp. 1-11 [con Luigi Tessarolo]
- Vita dei principi e Storia Romana, tra Simmaco e Giordane, in Atti del IV Convegno 'Il calamo della memoria', Trieste, Edizioni dell'Università, 2011, pp. 207-45
- La memoria insignificante. Inerzie formulari e variazioni foniche nel dettato poetico latino, in Canoni liquidi. Variazione culturale e stabilità testuale dalla Bibbia a Internet, a cura di Domenico Fiormonte con la collaborazione di Bianca Ruggeri, Atti del seminario internazionale (Università di Roma Tre, 14-15 giugno 2010), Napoli, Scriptaweb, 2011, pp. 131-60
- Poesia combinatoria e critica del testo. Lucrezio in Ovidio, tristia 3, 3, 59, "Rivista di filologia e di istruzione classica" 139 (2011), pp. 339-50
- recens. a T. D. Barnes, Early Christian Hagiography and Roman History, T?gen 2010, in "Lexis" 29 (2011), pp. 446-51
- recens. a Severino Boezio, La ricerca della felicità (Consolazione della Filosofia III), a cura di M. Zambon, Venezia 2011, ibid., pp. 451-54
- Veteres, noui e nouelli: alle origini della poesia di Augurino (Plin. epist. 4, 27), in "Tanti affetti in tal momento". Studi in onore di Giovanna Garbarino, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2011, pp. 593-98
- 'Musae quae pedibus'. Memorie enniane e tecnica versificatoria, in Latinum est, et legitur. Metodi e problemi dello studio dei testi latini, a cura di R. Perrelli e P. M., Amsterdam, Hakkert, 2011, pp. 19-43. 
- Benedetto Croce, Storia d'Italia dal 1871 al 1915, letto da P. M., in Leggere l'unità d'Italia. Per una biblioteca del 150°, a cura di A. Casellato e S. Levis Sullam, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, 2011, pp. 42-45 
- Musisque Deoque: Text Retrieval on Critical Editions, in Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities (Heidelberg, Jan. 5, 2012), pp. 1-12 [con M. Manca, L. Spinazzè, L. Tessarolo, F. Boschetti] = "Journal for Language Technology and Computational Linguistics" 26 (2011), pp. 129-140
- I supplizi dei Cristiani e la croce di Tac. ann. 15, 44, 4, in "Vestigia Notitiai". Scritti in memoria di Michelangelo Giusta, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2012, pp. 397-405
- Sopra la tomba di Dante (e sopra quella di Tullio), in Leggere Dante oggi. I testi, l'esegesi, Atti del Convegno-seminario di Roma, 25-27 ottobre 2010, Roma, Salerno Editrice, 2012, pp. 181-92
- Filologia latina e testo elettronico. La ricerca dei prototipi letterari in poesia epigrafica, in Diritto romano e scienze antichistiche nell'era digitale, Atti del convegno di studio (Firenze, 12-13 settembre 2011), Torino, Giappichelli, 2012, pp. 231-53
- 1991-2011, un ventennio di evoluzione nella filologia 'pratica', in F. Ciotti, G. Crupi (cur.), Dall'Informatica umanistica alle culture digitali. Atti del convegno di studi (Roma, 27-28 ottobre 2011) in memoria di Giuseppe Gigliozzi, Roma, Sapienza Università Editrice, 2012, pp. 151-66
- Sereno Sammonico: res reconditae e dati di fatto, "Lexis" 30 (2012), pp. 506-19 
- Conoscenza dell'autore e circolazione del testo a Bisanzio, in età giustinianea, in V. Maraglino (cur.), 
La Naturalis Historia di Plinio nella tradizione medievale e umanistica, Bari, Cacucci, 2012, pp. 9-37- Le discipline del testo nell'era digitale, in F. Pagnotta (cur.), L'Et?i Internet. Umanità, cultura, educazione, Firenze, Le Monnier, 2013, pp. 29-36 
- 'Scriptor si peccat ...' Microvarianti testuali e macrostoria degli eventi, in Atti del V Convegno 'Il calamo della memoria', Trieste, Edizioni dell'Università, 2013, pp. 127-54
- Egitto e Roma, Etruria e Costantinopoli. Le vie del misticismo in età tardoantica, in P. Scarpi, M. Zago (cur.), Ermetismo ed esoterismi: mondo antico e riflessi contemporanei, Padova, Libreria Universitaria, 2013, pp. 109-22
- "Per me si va ne la città del foco". Il passaggio della seconda porta, Lettura del canto IX dell'Inferno, in Lectura Dantis Romana: cento canti per cento anni, Roma, Salerno Editrice, 2013, pp. 280-310
- Petrarca 'umanista', fra Claudiano e Agostino (fra Etica e Filologia), "Quaderni Veneti" n. s. 2 (2013), 129-46
- Il nome di Dante nel Boccaccio (e negli umanisti fiorentini), in Boccaccio editore e interprete di Dante, Atti del Convegno internazionale di Roma, 28-30 ottobre 2013, Roma, Salerno Editrice, 2014, pp. 423-35
- recens. a J. A. van Waarden & G. Kelly (edd.), New Approaches to Sidonius Apollinaris, Leuven 2013, in "Bryn Mawr Classical Review" 2014.05.42  < http://www.bmcreview.org/2014/05/20140542.html >- 'Propter odores'. I profumi dei Romani, in D. Ciani Forza, S. Francescato (cur.), Il profumo della letteratura, Ginevra - Milano, Skira, 2014, pp. 243-69
- Corippo, Giordane, Colombano: nomi parlanti e allusioni reticenti, "Aevum Antiquum" n. s. 11 (2011) [ma 2014], 131-49
- Da Musisque Deoque a Memorata Poetis. Le vie della ricerca intertestuale, in M. Agosti, F. Tomasi (edd.), Collaborative Research Practices and Shared Infrastructures for Humanities Computing, Proceedings of 2nd Aiucd Annual Conference, Padova, CLEUP, 2014, pp. 69-80, 89-92 [con Luigi Tessarolo]
- I Saturnalia di Macrobio e la Historia Augusta. Una questione di cronologia relativa, in Historiae Augustae Colloquium Nanceiense, éd. par Cécile Bertrand-Dagenbach et Fran?s Chausson, Atti dei Convegni sulla Historia Augusta, XII, Bari, Edipuglia, 2014, pp. 317-33
- recens. a S. Costa, Quod olim fuerat. La rappresentazione del passato in Seneca prosatore, Hildesheim  2013, in "Lexis" 32 (2014), pp. 488-91
- Laudes Domini e Vestigia Ennii. Automatismi e volontarietà nel riuso dei testi, in Atti del VI Convegno 'Il calamo della memoria', Trieste, Edizioni dell'Università, 2015, pp. 51-80
- Agostino e Macrobio, due modi opposti di vedere il passato (e il futuro), in Stéphan Ratti (?), Une Antiquité tardive noire ou heureuse?, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2015, pp. 79-102
- Voli folli e voli audaci (Ulisse, Epicuro, Colombo): traiettorie di una metafora, in 'Per beneficio e concordia di studio'. Studi danteschi offerti a Enrico Malato, Roma, Salerno Editrice, 2015, pp. 543-71
- 'Ricorrenti in giro tra il serpeggiare bianco dei cartigli'. La serie dei dogi nella Sala del Maggior Consiglio, "Atti dell'Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti" 173 (2014-2015), pp. 299-322  [con Sebastiano Pedrocco] 
- Un verso malamente attribuito a 'Cipriano Gallo'. (Per l'apparato critico di Lucr. 2, 662), "Sileno" 41 (2015), pp. 263-69
- Archivi elettronici di poesia latina e opzioni multiple di ricerca intertestuale, in "The Mechanic Reader: Digital Methods of Literary Criticism", Siena, Certosa di Pontignano, 12-13 June 2015, "Semicerchio. Rivista di poesia comparata" 53 (2015/2),  pp. 60-69